Игумен Даниил Ирбитc

Он падал в небо

ANDRIANO_Z — Sat, 23 Oct 2010 17:27:12 GMT

Он падал в небо

Он падал в небо, в те миры,
Его искала жизнь другая,
Он так боялся высоты
Так не хотел идти до края,

Он жизнь любил и верил снам,
где Рай казался вдохновением,
А жизнь несла свой приговор,
Где места нет своим сомненьям.

Он жизнь любил, хотел любить,
Он верил в чудо исцеления,
Но видимо и в том спасение,
С Христом за свой народ молить.

;* Памяти Жени Полищук....

Берлин, 06.10.10

О любви...

ANDRIANO_Z — Mon, 18 Oct 2010 15:33:22 GMT

Мы любим тех, кто нас не любит,
Бросаем тех, кто любит нас,
Мы верим чувствам мимолетным,
Как-будто это не про нас.

Мы создаем порою чувства,
И верим в искренность души,
Возводим вновь на пьедесталы,
Своих "кумиров" по любви.

Давайте жить совсем иначе,
Любить того, кто любит нас,
Не возводить своих иллюзий,
Не делать с них последний час.

Слова любви, они прекрасны,
Когда огонь в душе горит,
Пускай искра та не погаснет,
Пускай душа в ней не сгорит...

Берлин, 01.10.2010

Мы знаем счастье есть!

ANDRIANO_Z — Mon, 18 Oct 2010 15:33:06 GMT

Я знаю на Земле останется надежда,
И будет нас хранить она во свете дня,
Доверься своим снам, где мир обнимет нежно,
Он хрупок, сбереги его, любовь храня.

Пусть в нашей жизни все, вращается по кругу,
Пусть будет радость дней, потери и печаль,
Мы верим, что судьба протянет свою руку,
И позовет с собой в неведомою даль.

Мы верим небесам, они давно все знают,
Про быль времен и лет, что тают без следа,
Мы знаем, счастье есть, о нем и не гадают,
К нему идем путем и нас ведет звезда!

Берлин, 22.09.2010

Осенняя меланхолия

ANDRIANO_Z — Mon, 18 Oct 2010 15:32:50 GMT

Ведь знаешь ты, все повторится,
Бывало так в жизни не раз,
Зима сменит осень, а лето,
Придет за весною тотчас.

И будет душа приодета
Печальным ковром сентября,
А юность ее не допета,
Весной она встретит тебя.

Ты веришь, что все повторится,
И вьюги холодной зимы,
Растают в ладонях, как птицы,
Что стаей исчезли в дали.

Берлин, 10.09.2010

Молитвой к Тебе

ANDRIANO_Z — Mon, 18 Oct 2010 15:32:36 GMT

Прошу Тебя, Милосердный Бог,
Услышь молитву мою в ночи,
Взываю к Тебе с дыханьем Земли,
Омой слезы мира в Своей Любви!

Избави от горя и наш народ,
Тяжелую ношу пронес он в пути,
Избави от войн наш каждый год,
Пусть дети забудут дороги войны.

Прошу Тебя, мой Светлый Бог,
Прости Ты нас всех заплутавших в пути,
Пусть будет наш путь ясен в темной ночи,
Идем мы к Тебе по тропинкам любви!

Прошу о всех, мой Истинный Свет,
Пусть счастье укроет своей пеленой,
Кто ищет его на дороге земной,
Идя сквозь года на встречу с Тобой.

Берлин, 01.10.2010

Жизнь

ANDRIANO_Z — Mon, 18 Oct 2010 15:32:18 GMT

Нам хочется счастья простого,
Душе не хватает тепла,
дорогою узкой мы снова
проходим той жизни года

Мы знаем, что жизнь многолика,
она нас учила не раз,
Пощечины била так лихо,
И падая клял жизни час.

Но вера всегда согревала,
И в сердце горела свечой,
молитва, что так неустанно,
спасала порою ночной...

Берлин, 05.09.2010

Deutsche und Internationale Presse über St. Georg Kloster in Götschendorf.

ANDRIANO_Z — Thu, 30 Sep 2010 10:16:16 GMT

Deutsche und Internationale Presse über St. Georg Kloster in Götschendorf.

Немецкая и интернациональная пресса о Свято-Георгиевском монастыре в Гётшендорфе.

Schloß Götschendorf 2007 (Uckermark)

Das Schloss hat einen neuen Besitzer gefunden - und damit auch eine neue Bestimmung. Es soll zum spirituellen Zentrum des russisch-orthodoxen Glaubens in Deutschland werden. Wo einst Angestellte der Stadt Frankfurt (Oder) kurten, beten künftig Mönche im deutschlandweit ersten Kloster dieser Art.

"Auf keinen Fall werden die Mönche durch die Gegend laufen und missionieren." Norbert Kuchinke, Initiator

Über Götschendorf :

Götschendorf liegt am Südufer des Kölpinsees (Uckermark). Im Laufe der Geschichte trug der Ort mehrere Namen.

- 1375 wurde Cocykendorp im Landbuch Kaiser Karls V. mit 60 Hofstellen verzeichnet.

- 1472 bis 1872 waren die von Arnim Lehnsherren von Getzenkendorff.

- Seit 1684 war Gotzkendorff Rittersitz der Familie von Arnim.

- 1860 gab es in Götschendorf acht Wohnhäuser und 17 Wirtschaftsgebäude.

- 1910 wurde das Herrenhaus erbaut.

- 1939 hatte Götschendorf 233 Einwohner.

- 1949 wurden 1860 Hektar Land enteignet und an landlose Bauern, Umsiedler, an Forst, Fischerei und Gemeinde verteilt. Zu dieser Zeit zählte das Dorf 378 Einwohner

- 1956 wurde eine LPG (Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft) mit 15 Mitgliedern gegründet, die sich 1960 der LPG Milmersdorf anschloss

- 1961 nahm das Betonwerk die Produktion auf - 1973wurde Götschendorf ein Ortsteil von Milmersdorf

- 1981 hatten beide Gemeinden zusammen 2522 Einwohner

- Am 31. Dezember 2006 werden nur noch 1791 Enwohner gezählt.

Götschendorf. Buckelpiste ist noch eine vornehme Umschreibung für die Landstraße 23, eine der Lebensadern von Götschendorf in der Uckermark. Um die wenigen links und rechts abzweigenden Wege hin zu den größtenteils liebevoll renovierten oder neu gebauten Eigenheimen und der Gartensiedlung ist es noch schlimmer bestellt. Hier reiht sich Kuhle an Kuhle. Bei Regenwetter müssen Autofahrer derart oft am Lenkrad drehen, um den in ihrer Tiefe unberechenbaren Pfützen ausweichen zu können, dass die Gefahr von Brandblasen an den Händen stets mitfährt. Der erste Eindruck von Götschendorf verrät: Hier kämpft ein Dorf ums Überleben.

Dabei ist Götschendorf genau genommen schon lange keine eigenständige Gemeinde mehr, sondern bereits seit 1973, also seit DDR-Zeiten, ein Ortsteil des drei Kilometer entfernt liegenden Milmersdorf. „Dennoch fühlen sich hier die meisten immer noch als echte Götschendorfer", sagt Erna Liebthal, die Wirtin der „Roten Nelke", der einzigen Gaststätte im Ort. Liebthal wurde 1942 in Götschendorf geboren und zählt zu denen, die mit viel Herzblut für die Zukunft des Ortes kämpfen. „Insbesondere weil es manchmal so aussieht, als ob die in Milmersdorf uns hier schon vergessen haben", sagt sie.

Mit glänzenden Augen hält Liebthal ein Plakat in die Kamera, das vom heutigen Dorffest kündet. „Es ist bereits das 25. – mit allem, was dazugehört, unter anderem mit einer Tombola, Ponyreiten, Volleyball, Gulasch, Grillfleisch, Tanz und einer Travestieshow zu nächtlicher Stunde", erzählt die Chefin der „Roten Nelke". Auf die Beine gestellt habe das Fest der siebenköpfige Dorfverein, dessen Mitglied sie sei. „Ich hoffe, dass wie im Vorjahr mindestens 200 Leute auf den Dorfplatz kommen", sagt Liebthal.

Hoffnungen mit dem Jahr 2007 verbinden auch Bernd Enderling, Ralf Manke und Helmut Stephan. Sie wissen zu berichten, welch seltsame Wege die Marktwirtschaft manchmal geht – auch in Götschendorf. Enderling und Manke sind Geschäftsführer der Betonwerk GmbH Milmersdorf mit Sitz in Götschendorf; Stephan arbeitet für die Kuste Baugesellschaft aus Mühlenbeck (Oberhavel-Kreis), die von russischen Mönchen als Generalauftragnehmer eingesetzt worden ist, das alte Herrenhaus zu sanieren sowie ein Wohngebäude für Mönche und eine Kirche zu erreichten. Und das alles eben nicht irgendwo in der Welt, sondern in Götschendorf in der Uckermark. Manke und Enderling sind seit November 2005 Geschäftsführer des Betonwerks. Die 1961 gebaute Fabrik war einst das größte Betonwerk der DDR mit rund 1000 Mitarbeitern.

Als knapp elf Jahre nach der Wende der Bauboom einbrach, wurden die Zeiten für das Werk deutlich schwerer. 2004 schließlich musste Beton Nord mit den noch verbliebenen rund 120 Mitarbeitern Insolvenz anmelden. Manke erfuhr durch Zufall davon. Er hatte damals Stahlbetondecken für den Hausbau aus Götschendorf bezogen. Irgendwann habe allerdings ein Vertriebsmitarbeiter des Betonwerkes Nord gesagt, für November könnten keine Aufträge mehr angenommen werden. Die Firma sei in Insolvenz gegangen.

„Bei so einem guten Produkt wie den dort produzierten Deckenplatten – das kann ja wohl nicht wahr sein, war mein erste Gedanke", erinnert sich Manke. Eine Mitarbeiterin des Betonwerkes habe dann bei einem Telefongespräch kurzerhand gesagt: „Kommen Sie her, schauen Sie sich das Werk an und dann kaufen Sie uns doch einfach." Und dazu sei es dann tatsächlich gekommen, erzählt Enderling, der zudem viel Wert darauf legt, die „gute Arbeit" des Insolvenzverwalters zu unterstreichen. „Der Rechtsanwalt Horst Piepenburg hat das Werk in der Insolvenz mit 50 Leuten weitergeführt. Andere hätten vielleicht Schweißer nach Götschendorf geschickt, den dort reichlich vorhandenen Stahl klein schneiden lassen und verkauft", lobt er den Mann aus Düsseldorf. Piepenburg jedoch habe erkannt, welch gutes Produkt mit den Deckenplatten hier hergestellt werde.

„Das war für uns ein weiteres Zeichen, dass sich unser Engagement in Götschendorf lohnen könnte." 2005 habe er dann zusammen mit Manke eine GmbH gegründet. „Wir sind uns mit Piepenburg über den Preis einig geworden und haben die Firma im November gekauft", erzählt Enderling. Heute würden rund 50 Mitarbeiter im Werk arbeiten und im Jahr zwischen 70 000 und 80 000 Quadratmeter Deckenplatten produzieren. 2006 habe der Umsatz zwischen vier und fünf Millionen Euro gelegen.

„Ich hoffe, dass wir 2007 ein ähnliches Ergebnis erreichen können", erklärt der Geschäftsführer. Allerdings werde das nicht einfach. Insbesondere die Baugenehmigungen für den Wohnungsbau seien sehr stark zurückgegangen. Das erschwere natürlich den Absatz von Deckenplatten. „Wir wollen daher versuchen, uns für unsere Vollmontagedeckensysteme, Balkonplatten und Treppen neue Absatzmärkte in Polen und den skandinavischen Ländern zu erschließen", steckt Enderling den Kurs ab.

Unterdessen gibt es auch neue Hoffnung für das 1910 erbaute Herrenhaus in Götschendorf. Bis 1975 diente das Anwesen als Erholungsheim für die Nationale Volksarmee (NVA). Dann machten es sich die Mitarbeiter des Rates des Bezirkes Frankfurt (Oder) im Schloss gemütlich. Nach der Wende zog Ruhe ins Gutshaus ein, der Verfall von Gebäude und Anwesen nahm weiter Fahrt auf. Vergeblich bemühte sich das Land Brandenburg jahrelang, das Gutshaus an die Frau oder den Mann zu bringen. „Irgendwann hat sogar mal jemand versucht, dort eine Kneipe aufzumachen. Das war von Anfang an ein tot geborenes Kind", erzählt der Rentner Eberhard Schöndorfer in der „Roten Nelke" beim Mittagessen.

In diesem Jahr nun hat das idyllisch am Kölpinsee gelegene Schloss überraschend doch einen Käufer gefunden. Die Berliner Diözese der russisch-orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats ist neuer Schlossherr. Rund 30 Mönche sollen künftig auf dem Anwesen wohnen. Die Diözese hat Großes vor: Das Schloss mit seinen rund 16 000 Quadratmetern soll vollständig saniert werden, der Neubau eines Wohnhauses und einer Kirche mit einem 27 Meter hohem Turm ist geplant.

Die Mönche meinen es ernst. In dieser Woche haben die Arbeiten zur Verlegung von Wasser- und Abwasserleitungen zum Schloss begonnen. Helmut Stephan vom Generalauftragnehmer hat sich in einem alten Nebengebäude bereits ein Büro eingerichtet. Bei einem Rundgang durch das Herrenhaus zeigt er, wie viel Arbeit notwendig sein wird, bis die ersten Mönche einziehen können. „Nach dem derzeitigen Stand muss wohl mit einer Investitionssumme von fünf Millionen Euro gerechnet werden", sagt er. Die Mittel für den Bau des rund 450 Quadratmeter Wohnfläche umfassenden Neubaus und der 400 Quadratmeter großen Kirche mit inbegriffen. Wenn alles klappe und die Baugenehmigungen vollzählig vorliegen, dann könnten im September die Bauleute anrücken. Ende 2008 sollen die ersten Mönche einziehen. Stephan verspricht, möglichst auf Baufirmen aus der Region zurückzugreifen.

Eberhard Schöndorfer bleibt dennoch skeptisch. „Wir werden sehen, was aus dem alten Schloss wird", sagt er. Eines der Hauptprobleme Götschendorfs sei doch, dass die jungen Leute weggezogen sind, „der Arbeit hinterher", weiß der 74-Jährige. Ob sich da durch das Kloster was ändern werde, „das darf getrost bezweifelt werden".

Zu denen, die der Arbeit hinterherziehen wollen, zählt die 17-jährige Sarah Reschke. „Meine Freundinnen und Freunde sind alle schon weg", sagt sie. Sie habe sich für eine Lehre als Hotelfachfrau auf Rügen und als Industriekauffrau in Eberswalde beworben. „Ich bin optimistisch", schiebt sie gut gelaunt nach. Zunächst jedoch wolle sie am Dorffest teilnehmen. „Volleyball spielen, da das Fußballturnier ja leider nicht mehr stattfindet – sind wohl schon zu wenig Mitspieler", vermutet sie.

Wenn es mit der Lehrstelle klappt, wird Sarah jedoch Götschendorf nicht gleich ganz verloren gehen. An den Wochenenden will sie möglichst oft ihre Familie besuchen. „Ob ich nach der Lehre in die Region zurückkehren werde, das hängt von der wirtschaftlichen Entwicklung hier ab. Aber solange man im Westen noch deutlich mehr verdienen kann …", blickt sie lächelnd in die Zukunft.

Quelle: http://www.nordkurier.de/index.php?objekt=nk.nachrichten.ortstermin&id=259057

Russisch-orthodoxes Kloster in der Uckermark

ANDRIANO_Z — Thu, 30 Sep 2010 10:15:48 GMT

Templin

Templin In das idyllisch am Kölpinsee gelegene Schloss Götschendorf (Uckermark) soll in den nächsten Jahren ein Kloster der russisch-orthodoxen Kirche einziehen. Dielandeseigene Brandenburgische Boden GmbH hat das Schloss an diese Kirche verkauft.

Norbert Kuchinke, ehemaliger Moskauer Spiegel-Korrespondent und Autor von Filmen sowie Büchern über religiöses Leben in Russland, gehört gemeinsam mit dem ehemaligen Abteilungsleiter der Staatskanzlei des Landes Brandenburg, Aribert Großkopf, zu den Initiatoren für die Errichtung des ersten russisch-orthodoxen Klosters in Deutschland.

Beide sehen in dem Kloster einen Beitrag zur Völkerverständigung und der Besinnung auf gemeinsame christliche Wurzeln. Darüber hatte Kuchinke einen Film gedreht. Auf dem Klostergelände wird mit den Behörden bereits um Bauplätze für eine 25 bis 27 Meter hohe Holzkirche und weitere Nebengebäude verhandelt. Das Kloster soll Ende 2008 eröffnet werden.

Die Kosten für den Ausbau des 1910 im spätklassizistischen Stil errichteten Schlosses mit einer Nutzfläche von 1300 Quadratmetern belaufen sich auf mehrere Millionen Euro.

Sie sollen vor allem durch Spenden und Fördermittel aufgebracht werden.

Aus der Berliner Morgenpost vom 20. März 2007

Der alte Mann und sein Kloster

ANDRIANO_Z — Thu, 30 Sep 2010 10:15:33 GMT

Norbert Kuchinke war Moskau-Korrespondent des "Stern" und in der Sowjetunion eine Art Filmstar. Jetzt erfüllt er sich einen Lebenstraum: In der Uckermark baut er ein ehemaliges Schloss zu einem orthodoxen Männerkloster um

Thomas Gerlach

Der Mann, der da etwas mürrisch um das Herrenhaus herumgeht, könnte ein Verehrer Puschkins sein, der üppige Backenbart würde dem großen Dichter jedenfalls gefallen. Das ramponierte Schloss und die Pfützen erinnern eher an die gogolsche Provinz, und der baumwollene Kittel, den der Alte trägt, stammt aus Usbekistan. Das russische Fernsehen, das hier gedreht hatte, berichtete voller Achtung in den Hauptnachrichten: "Der Schauspieler Norbert Kuchinke baut bei Berlin ein orthodoxes Kloster." Eine Zeitung titelte: "Professor Bill hat Russland nicht vergessen." Nein, Professor Bill aus dem sowjetischen Film "Osennij marafon" ("Marathon im Herbst"), in Wirklichkeit Norbert Kuchinke, hat Russland nie vergessen.

Wie auch? Heute noch reist Kuchinke, inzwischen 67 Jahre alt, monatlich nach Russland. Jetzt sowieso, wo er doch Unterstützer für "sein" Kloster sucht, wo er das Moskauer Patriarchat über den Baufortschritt informiert und wo er dem Hauptsponsor wieder einen Scheck aus der Tasche locken muss. Zwischen zwei Moskau-Visiten ist Norbert Kuchinke heute auf die Baustelle nach Götschendorf, 100 Kilometer nördlich von Berlin, gekommen. "In der zweiten Etage haben wir furchtbar viel Schwamm, und das Dachgeschoss ist völlig verschwammt", sagt der Bauleiter. Außerdem sei der Kellerboden hart wie Stahlbeton. Zu dumm, dass der für Rohre aufgerissen werden muss. Das riecht nach Mehrkosten.

Norbert Kuchinke hatte die Hiobsbotschaften schon vernommen, das morsche Gebälk hat ein Korsett aus Stahlträgern erhalten, und im Keller frisst sich ein Minibagger in den Boden. Doch selbst wenn der Grund aus Eisen wäre und das Gebälk nur Staub, dieser Boden wird dem heiligen Georg, dem Drachentöter und Schutzpatron Moskaus, geweiht. Zweifel sind Norbert Kuchinke so fern wie der Himmel dem Höllenreich. Jedenfalls wirkt es so. Bis hier aber 30 Mönche und acht Glocken den Herrn loben, wird so mancher Wechsel den üblichen, ganz irdischen Weg gehen. Kuchinke wird noch oft im Moskauer Büro des Hauptsponsors aufkreuzen.

Dieser, ein russischer Unternehmer aus der Stahlbranche, möchte noch ungenannt bleiben, bittet Kuchinke um Nachsicht. Jedenfalls sei er kein zwielichtiger Oligarch, sondern ein vermögender Geschäftsmann. Natürlich habe dieser das Schloss inspiziert, das einst Hermann Görings Gästehaus war und später der NVA oder der Stasi, so genau wollen sich die Einheimischen nicht mehr erinnern, als Erholungsheim diente. Sollten hier noch böse Geister hausen - die Gottesmänner, drei sollen als Vorhut Ende April eintreffen, werden sie gewiss verjagen. Eines verbindet Mönche und Sponsor, so ungleich ihre Welten auch sein mögen - Norbert Kuchinke alias Professor Bill kannten sie schon vom Bildschirm.

Die russische Hauptstadt ist seit mehr als 30 Jahren Kuchinkes zweites Zuhause. Er hat jahrelang in Moskau gewirkt, doch nicht als Mime, sondern ab 1973 als erster Moskau-Korrespondent für den "Spiegel". Später wechselte er in gleicher Funktion zum "Stern". Die Sowjetbürger haben davon nichts mitbekomen. Schlagartig bekannt wurde das Gesicht mit den mächtigen Kotletten, als Kuchinke die Rolle des liebenswerten, doch unbedarften Professors Bill Hansen in der Mosfilm-Produktion "Marathon im Herbst" übernahm.

Wie das kam? Der Korrespondent kannte in Moskau viele Leute, darunter den Assistenten des Regisseurs Georgij Danelja, der verzweifelt nach einem "ausländischen" Gesicht für diese Rolle suchte. Der Assistent nahm Kuchinke zu Mosfilm mit, und Danelja fackelte nicht lange. Nach ein paar Stegreifproben hatte der Deutsche die Rolle - der Westdeutsche.

Eine heikle Angelegenheit, mit der sich das Zentralkomitee der KPdSU beschäftigte. Hätten die Genossen geahnt, dass dieser Deutsche Jahre später bei Berlin ein orthodoxes Kloster errichten würde, sie hätte den "Stern"-Korrespondenten wohl ausgewiesen. Wahrscheinlich hoben die alten Männer nur kurz die Hand und gaben ihren Segen. Jedenfalls bekam Regisseur Danelja seinen Willen, und Laienspieler Kuchinke wurde der erste westliche Darsteller in einem sowjetischen Film.

Als die DDR-Oberen das hörten, waren sie fassungslos. Ein BRD-Bürger, ein "Stern"-Journalist als Sympathieträger in einer sowjetischen Produktion? In einem Film, der auch in der DDR gezeigt werden sollte? Warum hatten die Genossen nicht bei der Defa nachgefragt? Ost-Berlin protestierte. Die Sowjets blieben hart, einzige Konzession: Der Filmprofessor wurde kurzerhand von einem Deutschen zu einem Dänen umgeschrieben.

Norbert Kuchinke hat den Schlosskeller verlassen, sitzt im Zimmer der Bauleitung und wärmt sich mit Tee. Den usbekischen Kittel hat er abgelegt. An der Wand hängt die Zeichnung für die Kirche mit dem 27 Meter hohen Zwiebelturm. Sie wird in diesem Jahr gebaut und dem Anwesen das so typisch orthodoxe Gepräge geben. Mehr als 1000 Gläubige könnten zu den großen Festen aus Berlin hierher reisen, prophezeit er. Der Bauleiter, ein ganz irdischer, fröhlicher Geselle, erinnert Kuchinke bei der Gelegenheit an die regelmäßige Überweisung der Abschläge. Zwischen sechs und sieben Millionen Euro soll das Kloster kosten. Der winkt ab: "Wir kriegen das hin." Patriarch Alexius II. habe auch Präsident Wladimir Putin über das Kloster in Götschendorf unterrichtet. Mit andern Worten: Die Sache hat den Kreml-Segen - ganz so wie einst das Mosfilm-Debüt.

Die Tragikomödie kam 1979 in die sowjetischen Kinos und stieg zum Kultfilm auf. Die Handlung: Ein Übersetzer aus Leningrad kann sich nicht zwischen seiner Ehefrau und seiner Geliebten entscheiden, wird gepeinigt von seiner Gutmütigkeit und ist genervt von seinem trinkfreudigen Nachbarn und dem unbedarften Professor Bill Hansen, der zu Dostojewski-Forschungen angereist ist. Dieser Hansen wird vom tragischen Helden brav betreut, bis hin zum gemeinsamen morgendlichen Jogging.

Der Film lässt den Ausländer durch den sowjetischen Alltag tapsen, während der Übersetzer Ehe und Affäre zu retten versucht. Zum Schluss erwacht der Professor in einer Ausnüchterungszelle, und von den Beziehungen des Helden bleibt ein Scherbenhaufen. Noch heute wird der Streifen alljährlich im Fernsehen gezeigt, und manch naiver Satz aus dem Munde des Professors, ausgesprochen im tiefsten sowjetischen Chaos, ist zum geflügelten Wort geworden.

Da Kuchinke nicht nur einen Hang zur Schauspielerei hatte, sondern auch ein Faible für Religiöses, kündigte er 1983 seinen Job als Korrespondent beim "Stern" und publizierte fortan Bücher und Filme. Ein Buch hieß "Gott in Russland", ein Film "Russland unterm Kreuz". Das Buch "Elite in Russland" über sowjetische Künstler wie die Ballerina Maja Plissetzkaja, den Regisseur Sergej Bondartschuk, den Pianisten Swjatoslaw Richter und den Maler Ilja Glasunow erschien dem Kreml 1985 so gewichtig, dass er es heimlich übersetzen, in 15 Exemplaren drucken und im Politbüro verteilen ließ.

Kuchinke geht zum See hinunter. 160 Hektar Wasserfläche, mehrere Inseln, Mischwald, keine Bebauung - wie ein Stück Karelien vor den Toren Berlins. Kuchinke streckt die Hand aus zu Inseln: "Da besteht der Plan, auf den Inseln Einsiedeleien zu gründen." Da drüben könnten bald die ersten Starzen Deutschlands leben, Asketen, die sich durch geistliche Übung erzogen haben und von ihrer Einsiedelei aus das Volk lehren - gerade so wie bei Dostojewski.

Doch Norbert Kuchinke musste zunächst die Einheimischen unterrichten. Zuerst hat er bei der hiesigen Geistlichkeit geworben, allen voran bei Altpfarrer Kasner im nahen Templin. Der Vater Angela Merkels habe sich alles angehört, geschwiegen und dann gesagt: "Interessante Idee", erzählt Kuchinke. Und so hatte er ihn auf seiner Seite. Die Götschendorfer hat er ins Wirtshaus "Rote Nelke" geladen und seinen Film "Russland unterm Kreuz" gezeigt. Er habe erzählt, dass hier nicht ein Kloster mit hohen Mauern, sondern eine Begegnungsstätte zwischen Ost und West, Russland und Deutschland, Orthodoxie und lateinischer Welt entstehen soll, mit Ausstellungen, Touristen, Hotelbetrieb und auch einigen Arbeitsplätzen. Danach konstatierte er "99 Prozent Zustimmung". Auch wenn manch Einheimischer noch ungläubig ist, "Götschendorf unterm Kreuz" dürfte die Gegend bekannt machen.

Im Schloss könnten dann auch Stücke der "Sammlung Kuchinke" gezeigt werden. Kuchinke hat in all den Jahren Bilder gesammelt und besitzt gemeinsam mit seiner Frau die größte Privatsammlung russischer Malerei in Deutschland, mit spätmittelalterlichen Ikonen, Werken der klassischen Moderne und der Gegenwart.

"Ich wollte immer Brücken bauen, missionieren", bemerkt Kuchinke. Er hat wieder den Kittel übergeworfen und hält seinen Regenschirm wie einen Krummstab, als wäre er ein säkularer Pontifex. Oder ein Einfältiger wie dieser Professor Bill aus dem Film. In der Gewissheit, dass das Geld aus Moskau fließt, hat der Bauleiter Feierabend gemacht. Kuchinke geht zum Schloss. Es ist sein ganz persönliches gutes Werk, das er da im Dämmerlicht abschließt wie einen Schatz. In ein, spätestens zwei Jahren wird hier die erste Osternacht gefeiert, mit Prozession und mit Kerzen und Auferstehungsikone. Spätestens dann hat einer hier in der brandenburgischen Provinz seine zwei Leben zusammenführt. Jedenfalls hätte sich für den Katholiken Norbert Kuchinke ein westlich-östlicher Traum erfüllt.

Kuchinke selbst reist in wenigen Tagen nach Moskau, dann in erster Linie als Filmstar. Georgij Danelja, der Regisseur von "Marathon im Herbst" und inzwischen 77 Jahre alt, erhält den Nika, den "russischen Oscar", für sein Lebenswerk. Als Gag wird Kuchinke dann mit dem tragischen Übersetzer wie einst im Film im Laufschritt über die Bühne joggen. Sicher ist Professor Bill dann wieder in den Hauptnachrichten zu sehen.

WELT-ONLINE, 23.03.2008

Quelle: http://www.welt.de/wams_print/article1828721/Der_alte_Mann_und_sein_Kloster.html

Klostergeflüster in Götschendorf

ANDRIANO_Z — Thu, 30 Sep 2010 10:15:10 GMT

In der Uckermark entsteht bis Ende 2008 ein Domizil für Mönche der russisch-orthodoxen Kirche

Katrin Bischoff

GÖTSCHENDORF. Zuletzt haben es sich die Mitarbeiter des Rates des Bezirks Frankfurt (Oder) im Schloss Götschendorf in der Uckermark gemütlich gemacht. Das war vor der Wende, das Anwesen diente als Ferien- und Schulungsheim. Dann zog die Ruhe und der langsame Verfall in das Gutshaus. Jahrelang bemühte sich das Land Brandenburg vergebens, das Schloss am Kölpinsee zu verkaufen. Nun endlich ist es geschafft. Das Anwesen hat einen neuen Schlossherren, dazu noch einen außergewöhnlichen: die Berliner Diözese der russisch-orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats. 30 Mönche sollen hier demnächst einziehen. Es wird das westlichste russisch-orthodoxe Kloster in Europa sein und damit mit Sicherheit ein Anziehungspunkt, nicht nur für gläubige Russen - davon geht Norbert Kuchinke aus.

Kuchinke war lange Jahre Spiegel-Korrespondent in Moskau. Er ist der Vater der Kloster-Idee. Kuchinke hat Bücher über das Leben der Mönche in der einstigen Sowjetunion geschrieben und Filme gedreht. Jetzt lebt er in Berlin, aber die Liebe zur Ikonenmalerei und die Schönheit der liturgischen Gesänge haben ihn nie los gelassen. "Deutsche und Russen haben ein gutes Verhältnis zueinander. Ich wollte etwas Beständiges schaffen, etwas, wo sich Deutsche und Russen treffen können", erzählt Kuchinke. So entstand die Idee eines Klosters samt Begegnungsstätte. Er fuhr nach Moskau, unterbreitete seine Idee dem Patriarchen. Das Kirchenoberhaupt stimmte dem Projekt zu.

Bei der Suche nach einer geeigneten Immobilie half Kuchinkes Freund, Aribert Großkopf, einst Abteilungsleiter in der Potsdamer Staatskanzlei. Die Wahl fiel auf das 1910 im spätklassizistischen Stil gebaute Schloss in Götschendorf, einem Ortsteil von Milmersdorf. Ende des vergangenen Jahres war der Kaufvertrag unterschrieben. Über den Kaufpreis schweigen Kuchinke und Großkopf. Allerdings musste sich die russisch-orthodoxe Kirche verpflichten, vier Millionen Euro in das Anwesen zu investieren.

Das Geld ist auch nötig: Das Schloss mit seinen 1 300 Quadratmetern Nutzfläche wird saniert und zum Gästehaus umgebaut, erzählt Kuchinke. Im Erdgeschoss soll es einen Saal für Veranstaltungen geben. In das Mehrfamilienhaus auf dem Grundstück werden die Mönche einziehen. In einigen Monaten beginnen die Bauarbeiten für eine neue Steinkirche, deren Turm 25 bis 27 Meter hoch in den Himmel wachsen wird.

"Wir haben die Bauvoranfrage für den Kirchenbau positiv entschieden", sagt Amtsdirektor Bernd Brandenburg. Die Vorabstimmungen für die Bauanträge laufen. Der Amtsdirektor sagt, dass man die Pläne, ein Kloster zu errichten, positiv aufgenommen habe. "Von Beginn an sind die Bewohner von Götschendorf eingeweiht worden", sagt Brandenburg. Es habe sozusagen immer ein offenes "Klostergeflüster" gegeben. Zudem sei man froh, dass das Schloss endlich genutzt wird.

Milmersdorfs Bürgermeister Klaus-Christian Arndt gibt zu, dass er zunächst einmal "ein klein wenig überrascht" war als er gehört hatte, wer der neue Schlossbesitzer ist. "Mit einem Kloster und Mönchen rechnet man ja auch nicht unbedingt, wenn es heißt, ein Investor sei gefunden", sagt er. Aber die Gemeinde habe mit den neuen Eigentümern von Anfang an "eine Supergesprächsgrundlage" gehabt. "Herr Kuchinke kam zu uns, hat mit den Einwohnern gesprochen und auch einen Film über das sehr einfache Leben in so einem Kloster gezeigt", erzählt der Bürgermeister.

Ende 2008 soll das Kloster fertig, die Kirche geweiht sein. "Die Mönche, die vielleicht fünf Jahre, vielleicht ein ganzes Leben dort verbringen, werden beten und arbeiten", sagt Norbert Kuchinke. Sie werden Obst und Gemüse anbauen und einen Klosterladen betreiben. Auch an eine Gaststätte mit russischer Küche ist gedacht. "Auf keinen Fall werden die Mönche aber durch die Gegend laufen und missionieren", sagt Kuchinke. Auch die Mär von einer heimlichen Zentrale des russischen Geheimdienstes KGB sei "purer Blödsinn".

Er glaubt, dass zahlreiche Touristen und vor allem Pilger nach Götschendorf kommen werden. "Schließlich muss jeder russische Gläubige einmal im Jahr ein Kloster besuchen. In Frankreich und Belgien gibt es russisch-orthodoxe Gemeinden. Deren Mitglieder werden in die Uckermark pilgern", ist Kuchinke überzeugt.

( Erschienen im gedruckten Berliner Zeitung vom 24.03.2007 )